Desde Montreal hasta Vancouver, algunos residentes están perdiendo la fe en una red de seguridad social de larga data que es fundamental para la identidad del país.
BLOOMBERG 27 de marzo de 2024
Canadá se ha enorgullecido durante mucho tiempo de sus programas sociales, destinados a reducir la pobreza e igualar el acceso a lo que se consideran derechos fundamentales como la atención médica, la educación, la alimentación y la vivienda. Gasta cientos de miles de millones de dólares al año en apoyos a la seguridad social, que son una de las principales razones por las que millones de personas quieren mudarse a la nación del norte.
Pero partes clave de su red de seguridad se están desgastando, en algunos casos gravemente. En 2013, Canadá ocupó el puesto 13 entre 170 países en cuanto a satisfacción de las necesidades básicas de los ciudadanos, según datos rastreados por Social Progress Imperative. Para 2023, había caído al puesto 39, en gran parte debido a la falta de viviendas asequibles.
“Hace 50 años, Canadá tenía una red de seguridad social relativamente sólida”, se lee en un informe de 2023 de Food Banks Canada sobre el aumento de la inseguridad alimentaria. Pero los recortes de gastos en los años 1980 y 1990, junto con una medida para poner más responsabilidad por el bienestar económico y social sobre los hombros de los individuos, hicieron que los canadienses de bajos ingresos se quedaran aún más atrás, dice el informe. “Hoy nos queda una red de seguridad social llena de agujeros que permite que millones de personas en Canadá caigan a través de ella”.
Mientras tanto, cada vez viene más gente.
La población de Canadá está creciendo más rápido que la del resto del G-7 o China
100 = Población en 2000https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/dd7049168130202d10f8d24cb2bd4afd?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&
Fuente: Banco Mundial
Canadá está creciendo más rápido que cualquier otra nación del Grupo de los Siete, China o India, gracias a políticas de inmigración acogedoras que pretenden ser una solución a la caída de las tasas de natalidad. Mientras tanto los residentes de larga data como los recién llegados luchan por satisfacer sus necesidades básicas, aumentan las preocupaciones sobre el naciente sentimiento antiinmigración .
Serios vientos en contra a nivel mundial –incluidos años de inflación elevada y una crisis de opioides que se extiende– también están cobrando fuerza, en algunos casos exacerbados por otros factores que hacen que el país sea único: su larga frontera indefensa con Estados Unidos y su baja densidad de población, que puede aumentar costos del gobierno federal para satisfacer las necesidades básicas.
Un país disperso
Canadá tiene la menor cantidad de habitantes por milla cuadrada de todos los países del G-7https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/c79b5833fa2b368b06fc47bbfe9f8afd?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&
Fuente: Banco Mundial
El resultado neto va en contra de la antigua visión que el país tiene de sí mismo como una nación rica con un sólido sistema de apoyo social que celebra la diversidad e históricamente ha dependido de la inmigración como pilar del crecimiento económico. Aunque propenso a la exageración, es un ideal que, sin embargo, ha sido durante mucho tiempo parte de la marca internacional de Canadá, especialmente en comparación con Estados Unidos.
En términos globales, Canadá todavía tiene un buen desempeño. Y su sistema descentralizado de gobierno significa que ninguna entidad tiene la culpa de sus fallas. Katherine Cuplinskas, secretaria de prensa de la ministra de Finanzas, Chrystia Freeland, calificó de «escandalosa» la idea de que la red de seguridad del país está tambaleándose.
«Apoyes o no al gobierno de [el primer ministro Justin] Trudeau, lo que no está sujeto a debate es que este gobierno federal ha ampliado y mejorado enormemente la red de seguridad social», dijo en un comunicado, citando una caída en la tasa de pobreza. del 14,5%, cuando el Partido Conservador estuvo por última vez en el poder en Ottawa, al 7,4%, con 2,3 millones de canadienses sacados de la pobreza.https://www.bloomberg.com/api/embed/iframe?id=409521311&location=interactive&idType=AVMM
Aun así, las viviendas inasequibles, las esperas de años para encontrar un médico, la inseguridad alimentaria y una epidemia de drogas han alcanzado niveles críticos en las cuatro ciudades más grandes de Canadá.
Hay mucho en juego para Canadá: si el país puede adaptar su red de seguridad, debería poder cumplir sus promesas de incorporar personas con las habilidades que el país necesita (desde trabajadores médicos hasta constructores de viviendas) y ampliar su base impositiva.
Atravesar el país expone las fallas en el terreno.https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/79be1d4481e46c13912ede007650cefa?hideLogo=true&hideTitles=true&noPadding=true&web=true&
Crisis inmobiliaria: Toronto
Aarushi Thakur, estudiante de trabajo social, paga 650 dólares canadienses (480 dólares) al mes en efectivo por una cama en el sótano compartido de una casa en Brampton, un suburbio de Toronto.
Es el tercer lugar donde se hospeda desde que llegó a Canadá hace un año. En el segundo la vieron hacinada en el sótano de una casa con otros 15 residentes.
Ella es una de más de 1 millón de estudiantes internacionales en Canadá a finales de 2023, un grupo que se ha triplicado en la última década y, hasta hace poco, no tenía límite. Más de la mitad de esos recién llegados terminan en Ontario, principalmente en los alrededores de Toronto, una de las ciudades más diversas del mundo, pero cada vez más escasa de viviendas.
Canadá ha experimentado un rápido aumento de estudiantes extranjeros
El número de estudiantes internacionales se triplicó en poco más de una décadahttps://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/893f5de80f2bac79f459517f5a6d7aba?hideLogo=true&hideTitles=true&noPadding=true&web=true&
Fuente: Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá
Los estudiantes internacionales pueden pagar cinco veces más por la escuela, incluidos varios semestres por adelantado, y llegar sin estar preparados para la realidad del mercado inmobiliario de Canadá.
Antes de dejar la India, Thakur consideró estudiar en el Reino Unido, Australia y Estados Unidos, pero dice que eligió Canadá porque parecía ofrecerle las mejores perspectivas de éxito a largo plazo. Aunque está agradecida por las oportunidades que existen, dice que desearía haber elegido de otra manera, y la vivienda es una gran parte del motivo.
“Mis amigos me llaman y lloran: ‘¿Es así como vive un ser humano?’ Disculpe, viven como animales”.
Toronto está en el epicentro de la crisis inmobiliaria del país, donde la escasez de oferta, junto con un auge demográfico, ha provocado un aumento masivo de los precios. La ciudad más grande de Canadá es también el centro financiero del país (hogar de tenderos multimillonarios, los banqueros más ricos del país y celebridades como Drake ), lo que hace que el contraste entre los que tienen y los que no tienen es particularmente marcado.
En la última década, el número de personas que duermen en refugios de emergencia en la ciudad de Toronto se ha más que duplicado hasta alcanzar más de 9.000 personas por noche en 2023. Esas cifras no incluyen a quienes duermen a la intemperie, en parques o en las calles de la ciudad. .
La necesidad de camas de refugio supera con creces la oferta en Toronto
Fuente: Servicios de apoyo y refugio de Toronto
«Simplemente no hay suficientes camas para la cantidad de personas que las necesitan», dice Mark Aston, director ejecutivo de Covenant House Toronto, que alberga a jóvenes sin hogar. Este invierno, el personal se vio obligado a meter 45 catres de emergencia en el gimnasio para complementar sus 96 camas permanentes, y aún así no fue suficiente. «Nos estamos quedando sin espacio para instalar catres nuevos».
En 2023, el número de unidades de alquiler consideradas asequibles para las familias con los ingresos más bajos fue estadísticamente cero en Vancouver, Ottawa y Toronto, según un informe reciente de la agencia nacional de vivienda de Canadá. Un adulto que trabaja 40 horas a la semana por un salario mínimo gana aproximadamente 30.000 dólares canadienses, antes de impuestos. El año pasado, el alquiler anual promedio de un apartamento de dos dormitorios construido expresamente en Toronto (suponiendo que pudiera encontrar uno) fue de 23.280 dólares canadienses. Alquilar un condominio de tamaño similar cuesta un promedio de C$34,344.
En cuanto a comprar una casa, está cada vez más fuera del alcance de todos, excepto de los residentes más ricos de la ciudad, ya que el costo promedio (incluidos los condominios) fue de más de 1 millón de dólares canadienses el año pasado.
La vivienda es más cara y más difícil de encontrar
https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/09e461e940d77645df1c121b543a86b2?hideLogo=true&hideTitles=true&noPadding=true&web=true&Nota: Crecimiento del alquiler en 2023 medido para unidades de 2 dormitorios en estructuras de apartamentos de iniciativa privada de tres o más unidades comunes a las encuestas de 2022 y 2023.
Fuente: Corporación Canadiense de Hipotecas y Vivienda
Si se incluyen los trabajadores extranjeros temporales y los estudiantes internacionales, el país añadió casi 1,3 millones de nuevos residentes en 2023, lo que representa alrededor del 98% del crecimiento de su población.
Como medida de emergencia, Canadá limitó recientemente el número de nuevos permisos de estudiantes internacionales a aproximadamente 360.000 para 2024, una política que se espera que tenga un marcado efecto en Toronto. La semana pasada, el gobierno también fijó el objetivo de reducir el número de residentes temporales en aproximadamente un 20%, o 500.000, en tres años, una respuesta directa a la crisis inmobiliaria.
La ciudad más grande de Canadá es el hogar de multimillonarios, banqueros y celebridades. También es el epicentro de la crisis inmobiliaria del país.
Mientras tanto, el gobierno está proporcionando fondos para los solicitantes de asilo (un grupo incluido en el recuento de residentes temporales) que ha sufrido la falta de alojamiento y está lanzando iniciativas en todo el país para construir viviendas nuevas y asequibles. «Estamos impulsando la construcción de viviendas para reducir los costos de alquiler e hipotecas», dijo Cuplinskas.
Pero décadas de inversión insuficiente, junto con la mercantilización de los bienes raíces (la remodelación de casas se ha convertido casi en un deporte nacional en Canadá) tardará años en solucionarse.
Aún así, existe algún precedente de un cambio de rumbo. Canadá invirtió masivamente en viviendas públicas después de la Segunda Guerra Mundial y, hasta finales de los años 1980, todavía lograba construir alrededor de 18.000 unidades de viviendas profundamente subsidiadas, dice Stephen Gaetz, director del Homeless Hub de la Universidad York de Toronto. Hasta ahora, los esfuerzos para agregar nuevas unidades se han centrado en la clase media y no han sido suficientes para revertir la escasez. «Tal vez ese tipo de crisis abra la posibilidad de cambio».
«Ya hemos superado el momento en el que podemos hacer pequeños cambios de política», dice Aston. «No hay suficientes viviendas y la gente no puede permitirse la comida».
Inseguridad alimentaria: Calgary
Incluso en Calgary, en el corazón de una provincia rica en recursos y con los ingresos promedio más altos de Canadá, un número creciente de residentes depende de los bancos de alimentos para satisfacer sus necesidades. Hogar de una famosa estampida, esta ciudad petrolera de auge y caída es también el centro de una reacción conservadora contra el gobierno federal, alimentada por una creciente sensación de que sus políticas le están fallando a la gente común y corriente.
El Banco de Alimentos de Calgary atendió a más de 33.000 personas en diciembre, un aumento del 40% respecto al año anterior.
El costo de los alimentos se ha disparado en los países del G-7
Tasa anual de crecimiento de los precios de los alimentoshttps://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/aae000fd128660961199f5ad8f566ee5?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&Nota: Los datos de la UE no están disponibles
Fuente: Índice de precios al consumidor de la OCDE.
“Aquí entras a la tienda de comestibles y, cuando sales, has gastado 100 dólares canadienses o más”, dijo Fred Dun-Dery, investigador postdoctoral en control de enfermedades infecciosas en la Universidad de Calgary. “Y luego vuelves a casa y piensas: ‘¿Perdí el dinero? ¿Se me cayó el dinero en alguna parte? Porque dos días después tienes que volver porque lo que compraste es completamente insuficiente”.
A pesar de la amplia red de seguridad de Canadá, los bancos de alimentos (incluido el Banco de Alimentos de Calgary) no suelen depender de la financiación gubernamental, ya que están destinados a ser medidas de emergencia que entran en acción cuando la red de seguridad social está bajo presión.
«No recibir dinero del gobierno nos permite tener una conversación honesta con los funcionarios electos sobre las políticas que están causando inseguridad alimentaria», dijo Neil Hetherington, director ejecutivo del Daily Bread Food Bank en Toronto.
Dice que los programas destinados a aumentar los ingresos, como pensiones, prestaciones por discapacidad y complementos de ingresos garantizados, deberían garantizar que las personas puedan cubrir sus gastos básicos. Pero los apoyos gubernamentales a los ingresos no siempre han ido a la par de los costos crecientes.
Los costos de la vivienda también son una preocupación creciente en Alberta, donde los alquileres están aumentando más rápido que en cualquier otro lugar de Canadá y la demanda de vivienda es alta.
Dun-Dery estima que aproximadamente la mitad de su salario anual de aproximadamente 40.000 a 45.000 dólares canadienses se destina a pagar la casa alquilada que la familia tiene cerca de la universidad, dejando poco espacio para mucho más allá de las necesidades.
Un mes después del año pasado, las cuotas escolares lo excedieron tanto del límite que Dun-Dery decidió recurrir al Banco de Alimentos de Calgary en busca de apoyo temporal.
Las visitas a los bancos de alimentos están aumentando en todo el país
Cambio porcentual en el total de visitas, 2022-2023https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/74107503c8055a937e180b389d052664?hideLogo=true&hideTitles=true&noPadding=true&web=true&
Fuente: Bancos de Alimentos de Canadá
«Lo vimos como un puente para superar la dificultad que estábamos experimentando en ese momento», dijo Dun-Dery.
El gobierno ha tomado algunas medidas para responder a la necesidad: un “ reembolso de comestibles ” único en el presupuesto de Canadá para 2023 agrega apoyo alimentario a sus complementos de ingresos para los canadienses elegibles. Cuplinskas cita otros esfuerzos para reforzar los recursos, incluido el aumento de los beneficios en el marco del Plan de Pensiones de Canadá, la inversión en la creación de empleo y el programa Canada Child Benefit, que brinda apoyo a los ingresos a familias elegibles con niños.
A pesar de los desafíos, Dun-Dery prefiere la atmósfera social del país a Alemania, donde recibió su doctorado, y le ha sorprendido la amabilidad y generosidad de los vecinos al ayudar a su familia a adaptarse a la vida aquí.
«Aún no hemos superado las dificultades financieras que experimentamos al principio; seamos muy cautelosos al respecto», dijo. “Pero siento que es algo temporal. Con el tiempo deberíamos poder superar eso”.
Agujeros de atención médica: Montreal
Cuando se produjo la pandemia mundial, los sistemas de atención médica de todo el mundo lucharon por mantenerse al día con la afluencia de pacientes enfermos. En Canadá, donde los médicos ya estaban sometidos a una gran presión, el retraso acumulado durante este período parece hoy insuperable, erosionando la promesa de un acceso universal y gratuito a la atención sanitaria.
El sistema, que es administrado en gran medida por los gobiernos provinciales, es bueno para mantener a los residentes libres de deudas médicas y permitir que personas de todas las clases e ingresos obtengan atención de calidad, una vez que puedan ver a un médico. Pero está muy estirado.
En salas de emergencia abarrotadas, los pacientes pueden esperar más de 24 horas para ser atendidos. Incluso se han reportado casos de personas que mueren sin siquiera consultar a un médico.
Las listas de espera para una consulta médica o una cirugía se extienden ahora por meses, si no años. Los quirófanos a menudo deben cerrar por falta de personal. Y los médicos llevan cintas cubiertas con cinta adhesiva para protestar por el estado del irregular sistema de atención sanitaria.
Aumento de los tiempos de espera para el tratamiento médico
Mediana de semanas transcurridas entre la consulta al médico de cabecera, la derivación a un especialista y el tratamiento en nueve especialidades médicas en Quebechttps://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/610ad36bc8bf1ff4c02b79f8f39feaf7?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&
Fuente: Instituto Fraser
La proporción de médicos por población de Canadá ocupa el puesto 26 entre 31 países de altos ingresos, justo por delante de Estados Unidos, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos .
En Montreal, la segunda ciudad más grande del país, la escasez de médicos generales es la peor del país: más del 36% de los residentes no tienen uno, lo que eleva el promedio de la provincia circundante de Quebec.
Con generosos pagos de transferencias federales y una pesada carga fiscal, la provincia de habla francesa tiene fama de contar con una sólida red de seguridad. Y, sin embargo, es el país que tiene el tiempo de espera más largo para encontrar un médico de familia.
Québec tiene el mayor porcentaje de personas sin atención primaria
https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/7f42aac96b0d9b3f690305cb21be6dec?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&Nota: No hay datos disponibles para territorios, excluida la Isla del Príncipe Eduardo
Fuente: Estadísticas de Canadá, 2023
Como médicos de primera línea, los médicos generales son esenciales para el tipo de atención preventiva y diagnóstico tempranos que evitan problemas de salud más graves y visitas de emergencia posteriores. También son los guardianes del acceso a los especialistas.
«Hay muchos diabéticos o hipertensos que no saben que lo son», dijo Mark Roper, que ha sido médico de cabecera durante los últimos 35 años y trata a 1.500 pacientes. «Esto ha creado una crisis de atención médica en Montreal de la que la gente no es consciente».
La falta de citas preventivas tiene efectos en cadena en todo el sistema de atención médica, agotando a trabajadores como las enfermeras que terminan renunciando. Luego, la escasez de personal cierra los quirófanos. Es un círculo vicioso.
«Sabemos que por cada 100.000 habitantes, sin una buena continuidad de la atención con un médico de familia y su equipo de profesionales, aproximadamente 40 personas mueren cada año», afirmó Roper, citando un estudio de 1999 . Roper también dirige la división de atención primaria del Centro de Salud de la Universidad McGill y la clínica Queen Elizabeth Family Medicine Group.
En todo Canadá, más de 17.000 pacientes murieron mientras esperaban una cirugía o una exploración de diagnóstico en 2022-23, y se confirma que aproximadamente uno de cada ocho canadienses está esperando una cirugía, una exploración de diagnóstico o ver a un especialista, según estimaciones de SecondStreet.org. , un grupo de expertos conservador que impulsa la disrupción en el sector de la salud pública. Es casi seguro que se trata de una subestimación debido a la insuficiencia de datos, según el grupo de expertos.En las superpobladas salas de urgencias de Montreal, los pacientes pueden esperar más de 24 horas para ser atendidos.
David Domínguez/Bloomberg Originals
Aparte de la pandemia, una confluencia de circunstancias ha llevado al declive del sistema: las consecuencias tardías de los recortes presupuestarios de los años 90 que redujeron la inversión en formación médica, las restricciones en la contratación, una población que envejece con necesidades más complejas y una inmigración récord.
El Ministerio de Salud de Quebec reconoce el problema y dice que está «prosiguiendo sus esfuerzos para mejorar el acceso a la atención de primera línea» con una serie de soluciones, incluida una mejor gestión de la organización del trabajo y la implementación de clínicas de enfermería especializada.
Otras posibles ideas políticas van desde aumentar el número de plazas en las facultades de medicina y aumentar los incentivos para los estudiantes que buscan una carrera de médico de familia, hasta reducir el papeleo.
El gobierno canadiense promociona nuevas inversiones de más de 200 mil millones de dólares canadienses en nuevos fondos para atención médica, así como nueva atención dental y farmacéutica a nivel nacional .
Mientras tanto, las clínicas privadas se están volviendo más populares, agotando a los trabajadores médicos del sistema público y potencialmente empeorando las cosas.
Incluso para críticos como Roper, repensar el sistema público no es una consideración. A pesar de sus desafíos, el sistema de pagador único ha logrado permitir que los médicos se concentren en el mejor tratamiento, sin preocuparse por el costo o las facturas médicas asombrosas.
Para casos muy urgentes como los stents coronarios, el sistema es excelente, afirmó Roper. «Pero para el tipo de dolor de cadera semi-urgente, la espera es larga».
Sobredosis de drogas: Vancouver
Famosa por evocar un estilo de vida saludable y relajado al aire libre con esquí, comida orgánica y tal vez un poco de marihuana, la tercera ciudad más grande de Canadá es ahora también el ejemplo de una creciente crisis de opioides , que se agrava en medio de viviendas y atención médica de larga data. presiones.
Más de seis personas mueren al día en Columbia Británica por el consumo de drogas tóxicas. Eso es el doble de la tasa de 2016, cuando la provincia declaró su primera emergencia de salud pública, luego de un aumento en las muertes relacionadas con el fentanilo, un opioide 50 veces más fuerte que la heroína.
La epidemia de opioides es la más mortífera en Columbia Británica
https://www.bloomberg.com/toaster/v2/charts/a5adb8ef0f81b140afa26b31ec276447?hideLogo=true&hideTitles=true&web=true&Nota: 2022 es el último año completo de datos disponibles sobre muertes por opioides
Fuentes: Comité Asesor Especial federal, provincial y territorial sobre la epidemia de sobredosis de opioides, Servicio Forense de Columbia Británica
Las drogas tóxicas no reguladas son la principal causa de muerte en Columbia Británica entre personas de entre 10 y 59 años, superando los “homicidios, suicidios, accidentes y enfermedades naturales combinados”, según un informe de marzo del Auditor General de la provincia. El número de muertos es tan elevado que ha reducido la esperanza de vida masculina de la provincia.
Eso empujó a los políticos a intentar políticas radicales.
Vancouver abrió el primer sitio legal de consumo supervisado de América del Norte en 2003, pero la declaración de emergencia de 2016 abrió la capacidad de abrir rápidamente más sitios y centros de prevención de sobredosis. El año pasado, Columbia Británica fue más allá y despenalizó pequeñas cantidades de drogas duras.
Los kits de naloxona están disponibles en los sitios de prevención de sobredosis en Vancouver.
Fotógrafo: Jennifer Gauthier/Bloomberg
Un portavoz del Ministerio de Salud Mental y Adicciones de Columbia Británica dijo que el objetivo de la política es desestigmatizar, para que las personas no caigan en el sistema de justicia penal y se sientan cómodas buscando ayuda. Los arrestos se han desplomado y cientos de personas más han recibido tratamiento y servicios de recuperación.
Pero las muertes no han disminuido notablemente. Con la gente en apuros públicos en toda la provincia, se está generando un debate en torno al enfoque.
Un grupo de empresas de Columbia Británica insta a los políticos a hacer más, citando la delincuencia callejera. Y quienes cuestionan las tácticas de BC (incluido Pierre Poilievre , líder conservador de la oposición nacional) se hacen más ruidosos a medida que se acercan las elecciones.
La provincia ha tomado medidas para restringir los lugares donde las personas pueden consumir drogas en público, a la espera de una impugnación judicial, mientras que un experimento similar de despenalización en Oregón fue descartado por completo en marzo en medio de un aumento de muertes.
La despenalización por sí sola es ineficaz a menos que sea parte de un sistema más amplio que ataque las causas subyacentes y los efectos a largo plazo de la epidemia de fentanilo, dice David Nutt, profesor de neuropsicofarmacología del Imperial College de Londres.
«Despenalizar a las personas que consumen sin cambiar su consumo no elimina el problema, obviamente, porque siguen consumiéndolo y no saben lo que están consiguiendo», dijo Nutt. “Van a morir”.
Matt Rosteski, residente de Vancouver, que ha vivido una experiencia con el trastorno por uso de sustancias y ahora trabaja apoyando a otros en recuperación, dijo: “Cuando sales del tratamiento, el apoyo simplemente desaparece, y luego la gente se cae y simplemente tiene que pasar por eso. de nuevo. Así que simplemente se trata de perpetuar el ciclo en lugar de seguirlo”.
Se piden medidas adicionales de “reducción de daños” para mantener a la gente con vida en el corto plazo. Un panel convocado por el jefe forense recomendó ampliar el acceso a las drogas controladas para salvarlas de sustancias callejeras impredecibles. Pero en última instancia, se necesitan mejoras más integrales. Eso incluye más servicios, tiempos de espera más cortos y viviendas estables.
«Aquí tenemos un problema de personas sin hogar que empeora, y el 70% de las personas sin hogar tienen un problema de uso de sustancias «, dijo Mark Lysyshyn, subdirector de salud médica de Vancouver Coastal Health. «Si se quiere estabilizar a las personas que reciben tratamiento por adicción, pero no tienen un hogar, ¿cómo se hace?».
Por Danielle Bochove, Marie Patiño, Jeremy CF Lin, Mathieu Dion, Thomas Seal y Kevin Orland
Con la asistencia de Sandra Mergulhao, Erik Hertzberg, Jay Zhao-Murray, Brian Platt, Henry Baker y Marie Monteleone
Editado por Nicole Flatow, Chloe Whiteaker, Derek Decloet y Timothy Coulter
